Micah 5:14 And I will cut your sacred groves from out of your midst; and I will obliterate your cities.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G1581 I will cut G3588 G251.1 your sacred groves G1473 G1537 from out of G3319 your midst; G1473 G2532 and G853 I will obliterate G3588 G4172 your cities. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1581 εκκόψω G3588 τα G251.1 άλση σου G1473 G1537 εκ G3319 μέσου σου G1473 G2532 και G853 αφανιώ G3588 τας G4172 πόλεις σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ [5:13] και G1581 V-FAI-1S εκκοψω G3588 T-APN τα N-APN αλση G4771 P-GS σου G1537 PREP εκ G3319 A-GSN μεσου G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-FAI-1S αφανιω G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (5:13) ונתשׁתי אשׁיריך מקרבך והשׁמדתי עריך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5428 ונתשׁתי And I will pluck up H842 אשׁיריך thy groves H7130 מקרבך out of the midst H8045 והשׁמדתי of thee: so will I destroy H5892 עריך׃ thy cities.

new⁽ⁱ⁾

14 H5428 [H8804] And I will pluck up H842 thy groves H7130 out of the midst H8045 [H8689] of thee: so will I desolate H6145 H5892 [H8676] thy cities.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (5:13) et evellam lucos tuos de medio tui, et conteram civitates tuas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Y schal make in woodnesse and indignacioun veniaunce in alle folkis, whiche herden not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thy groues wil I plucke vp by the rotes, & breake downe thy cities.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thy groves will I pluck up by the roots, and break down thy cities.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thy groues wyll I plucke vp by the rotes, and breake downe the cyties.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thy groues will I plucke vp by the rotes, & breake downe the cities.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I wil plucke vp thy groues out of the middes of thee: so will I destroy thine enemies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thy groues wyll I plucke vp by the rootes, and breake downe thy cities

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(5:13) And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: and will crush thy cities.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5428 And I will pluck up [H8804] H842 thy groves H7130 out of the midst H8045 of thee: so will I destroy [H8689] H6145 thy cities [H8676] H5892 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will cut down the groves from amidst thee and utterly destroy thy cities;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (5:15)And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5428 [H8804] And I will pluck up H842 thy groves H7130 out of the midst H8045 [H8689] of thee: so will I destroy H6145 H5892 [H8676] thy cities.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will cut off the groves out of the midst of thee, and I will abolish thy cities.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση ἐκ μέσου σου, καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(5:13) And I will pluck up thy groves out of the midst of thee; and I will destroy thy enemies.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I tore up thine images from the midst of thee, and I destroyed thy cities.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee: and I will destroy thy cities.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5428 and I will pluck up H842 thine Asherim H7130 out of the midst H8045 of thee; and I will destroy H6145 thy cities.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (5:13) And I will pluck up thy Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thine enemies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will uproot thy Sacred Stems out of thy midst,––and will destroy thy cities:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I pluck up your fetishes of happiness within your midst, and I exterminate your cities,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will pluck your shrines out of the midst of you; so I will destroy your cities.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will pluck your shrines from your midst, and I will destroy your cities.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and I uproot your asherah from your midst thus I desolate your cities:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will uproot your Asherah poles out from among you; and I will destroy your cities.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5428 I will uproot H842 your Asherim H7130 out of your midst; H8045 and I will destroy H6145 your cities.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will pluck up your groves out of the middle of you: so will I destroy your cities.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5428 And I will pluck H842 up your groves H7130 out of the middle H8045 of you: so will I destroy H5892 your cities.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will pluck up your idol poles out of your midst: so will I destroy your cities.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will pluck up your groves out of the midst of you: so will I destroy your cities.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will pluck up your groves out of the midst of you: In like manner I will destroy your cities.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5428 And I will pluck up H842 your groves H7130 out of the midst H8045 of you: so will I destroy H6145 your cities.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will pluck up thy groves out of the midst of thee; so will I destroy thy cities.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will cut off the groves out of the midst of you, and I will abolish your cities.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will cut off the groves out of the midst of you, and I will abolish your cities.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »I will remove your (godess) Astarte from your midst. I will destroy your cities.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will uproot your cultic gods from you, and I will tear down your cities.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will uproot your Asherahs from among you, and I will destroy your cities.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will pluck up your Asherim out of the midst of you and I will destroy your cities.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ich will Rache üben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5892 Und H7130 ich will Rache üben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und will Rache üben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5359 Und ich will Rache H6213 üben H2534 mit Grimm H639 und Zorn H1471 an allen Heiden H8085 , so nicht gehorchen wollen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (5:13) Und ich werde deine Ascherim herausreißen aus deiner Mitte und deine Städte vertilgen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ich werde in Zorn und in Grimm Rache üben an den Nationen, die nicht gehört haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 Und H639 ich werde in Zorn H2534 und in Grimm H5359 Rache H8085 üben an den Nationen, die nicht gehört haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En Ik zal in toorn en in grimmigheid wrake doen aan de heidenen, die niet horen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H842 [05:13] Voorts zal Ik uw bossen H4480 uit H7130 het midden H5428 H8804 van u uitroeien H6145 H8676 H5892 , en Ik zal uw steden H8045 H8689 verdelgen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je déracinerai les bois sacrés du milieu de tes champs, et J’effacerai tes cites.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et j'arracherai tes ashères du milieu de toi, et je détruirai tes villes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ J'arracherai aussi tes bocages du milieu de toi, et effacerai tes ennemis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ J'exterminerai du milieu de toi tes idoles d'Astarté, Et je détruirai tes villes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5428 (5-13) J’exterminerai H8804 H7130 du milieu H842 de toi tes idoles d’Astarté H8045 , Et je détruirai H8689 H6145 tes villes H8676 H5892 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y arrancaré tus bosques de en medio de ti, y destruiré tus ciudades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y arrancaré tus bosques de en medio de ti, y destruiré tus ciudades.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y arrancaré tus bosques de en medio de ti: así destruiré tus ciudades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do të çrrënjos në mes teje Asherahët e tu dhe do të shkatërroj qytetet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Искореню из среды твоей священные рощи твои и разорюгорода твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ واقلع سواريك من وسطك وابيد مدنك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И ще изкореня ашерите ти отсред теб и ще излича градовете ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ U gnjevu, u bijesu, izvršit ću osvetu na narodima koji nisu slušali."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vykořením i háje tvé z prostředku tvého, a zkazím nepřátely tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men i Vrede og Harme vil jeg tage Hævn over de Hedninger, som ikke have villet høre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我必從你中間拔出木偶，又毀滅你的城邑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7130 我必從你中間 H5428 拔出 H842 木偶 H8045 ，又毀滅 H6145 H5892 你的城邑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我必从你中间拔出木偶，又毁灭你的城邑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7130 我必从你中间 H5428 拔出 H842 木偶 H8045 ，又毁灭 H6145 H5892 你的城邑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mi elsxiros el via mezo viajn sanktajn stangojn kaj ekstermos viajn urbojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H5:13) Ja tahdon hakata maahan sinun metsistös, ja sinun kaupunkis hävittää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H5:13) Minä kukistan asera-karsikkosi sinun keskuudestasi ja tuhoan sinun kaupunkisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ M'ap derasinen tout pyebwa repozwa nan peyi a. M'ap detwi tout lavil nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És kiszaggatom a te berkeidet közüled és elpusztítom a te városaidat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (5-13) Tugu-tugu Dewi Asyera di negerimu akan Kurobohkan, dan kota-kotamu yang berbenteng akan Kuhancurkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E stirperò i tuoi boschi del mezzo di te, e disfarò le tue città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H5-13) Io estirperò di mezzo a te i tuoi idoli d’Astarte, e distruggerò le tue città.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 내가 또 너의 아세라 목상을 너의 중에서 빼어 버리고 너의 성읍들을 멸할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ išrausiu giraites tavo krašte ir nusiaubsiu miestus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wykorzenię i gaje twoje z pośrodku ciebie, a wygładzę nieprzyjaciół twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do meio de ti arrancarei os teus aserins, e destruirei as tuas cidades.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og jeg vil i vrede og harme ta hevn over de hedningefolk som ikke vilde høre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ voi nimici cu desăvîrşire din mijlocul tău Astarteele tale, şi-ţi voi dărîma idolii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І в гніві та в лютості помсту вчиню над народами, що Мене не послухались!